機(jī)床商務(wù)網(wǎng)
詳細(xì)介紹
手動液壓閥門注脂槍 型號:Nordstrom 400-D
庫號：M17524
Nordstrom 400-D 手動注射槍具有 10,000 - 11,000 psi （690-759 bar） 的壓力等級，它包含的許多功能可以滿足在潤滑閥門中更換密封材料的特定需求。
400-D 手動注射槍具有“內(nèi)置”的安全功能，zui大程度保護(hù)用戶和注射槍的安全。該款注射槍的液壓系統(tǒng)配備有內(nèi)部瀉壓閥門，在密封材料耗盡時，如果繼續(xù)進(jìn)行抽吸，則可為操作器提供保護(hù)。壓力等級可以指示閥門內(nèi)何時充入了足夠的壓力。
在設(shè)計 400-D 手動注射槍時，工程師們專注于更好地簡化維護(hù)和修復(fù)程序。在大多數(shù)情況下，注射槍可以由閥門維修人員輕松地進(jìn)行維護(hù)，無需返回制造工廠進(jìn)行維護(hù)。
一、原理簡介（操作前一定要通讀本手冊）
手動液壓加注槍是手工操作的液壓泵，可以產(chǎn)生10000psi（700kgf/cm2）注射壓力。它的工作原理非常簡單，手壓液壓泵手柄（圖示#10）使得高壓液壓油推動送料缸筒（#3）中的活塞（#2），活塞推動前面所裝載的密封劑。連續(xù)打壓手柄就可以使得壓力不斷增高。當(dāng)超過管線壓力時候，密封劑就被擠入閥門的密封劑空腔中。當(dāng)加注完足夠的密封劑后，打開液壓泵側(cè)面的小旁通閥（#7）進(jìn)行卸壓，再把加注頭摘下后即可把加注槍撤掉了。
加注操作者必須非常熟悉工作原理與所維護(hù)的閥門的機(jī)械極限。
保證加注槍在上等工作條件下工作，并且裝載標(biāo)準(zhǔn)的閥門潤滑劑/密封劑。
及時修理或者更換損壞或丟失的零件。必須使用高壓軟管部件。手柄沒有用銷釘（#16）鎖死之前是不能用手柄拿放加注槍的。
返回頁首
二、加注槍的裝料
*打開加注槍側(cè)面的小旁通閥（圖中#7）， 卸掉加注槍中的壓力，并檢查壓力表讀數(shù)以確認(rèn)壓力為零。
擰開送料缸筒的端蓋（#1），如果擰動吃力則需要檢查旁通閥門（#7） 是否打開。使用手柄（#10）可以增加扭矩，端蓋上伸出有一個釘，把 它插入手柄（#10）頂端的小孔中即可使用。
保持活塞（#2）在送料缸筒的端部：
用料筒（Cartridge）裝料---（譯者注：一端帶蓋，另一端有通氣拉蓋的筒裝密封劑）
您可以按照EZ-LOADER（nordstrom產(chǎn)一種裝料器） 的指導(dǎo)手冊裝料，或者
如果沒有EZ-LOADER裝料器，把料筒的蓋子打開，把料筒 套在送料缸筒（#3）的外面（把送料缸筒放在料筒里面）。
打開旁通閥門（#7）。
用手掌拿住料筒的一端，并把加注槍（開口）朝上放置在地板上。
套住送料缸筒（#3）的同時，慢慢向下推動料筒，當(dāng)料筒到底后（感覺料筒的 底部碰到送料缸筒（#3）的頂部），去掉料筒尾部的拉蓋。料筒應(yīng)該很容易地 從送料缸筒上滑脫下來，把送料缸筒（#3）外面殘留的密封劑擦掉。
nordstrom產(chǎn)一種短型12盎司（340克）料筒專門用于400D-4/36103 。長型1磅裝（454克）的料筒也可以用，只不過它的尾部沒有拉蓋，你必須 從尾部把多余的1-1/2"（38mm）長的料筒割掉，然后把用完的空料筒拔出扔掉。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
用棒料裝載
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞至底部， 不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
把棒料上的沙子和塵土擦掉，然后撕掉塑料包裝皮。
直接把棒料推入送料缸筒中（#3）。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
用袋料裝載
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞至底部， 不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
剪掉袋子的一端，把東西擠進(jìn)送料缸筒中（#3）。
不要把密封劑以外的異物擠進(jìn)送料缸筒中，盡可能地減少空氣泡。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
返回頁首
三、加注操作（操作高壓工具時一定要佩帶眼睛保護(hù)鏡）
首先檢查是否已經(jīng)裝料，端蓋是否擰緊。
關(guān)閉旁通閥（#7），（注意：只能用手?jǐn)Q，不許用扳手和其它工具！）
用手柄（#10）打壓。觀察高壓軟管出口接頭是否有密封劑擠出來。當(dāng)沒有空氣泡擠出來時， 就可以把接頭裝在閥門的注射嘴子上了。
當(dāng)壓力升高時候，觀察壓力表，一旦你熟悉了正確讀取表壓，你就能夠判斷何時密封劑 開始進(jìn)入閥門了。參考學(xué)習(xí)附件“操作心得”和 “指導(dǎo)曲線”表，以便了解潤滑和密封不同類型閥門 的詳細(xì)情況。
完成閥門維護(hù)之后，打開旁通閥（#7），然后摘掉接頭。
返回頁首
四、使用心得
手柄沒有用銷釘（#16）鎖定之前，不能用手柄拿放加注槍的。
不使用時，或者保持加注槍滿載，否則把送料缸筒中的活塞推到底部（液壓油全部回到儲油袋）。
不使用時，保持旁通閥（#7）打開。（注意：打開旁通閥不要超過一圈！）
保持各螺紋連接處旋緊。隨時更換泄漏的零部件。始終保持加注槍干凈， 降低有害物質(zhì)進(jìn)入閥門密封系統(tǒng)的危險！
定期地測試檢查液壓儲油袋內(nèi)的壓力釋放閥（#8）是否工作正常。測試方法為：把高壓軟管 從壓力表后的三通上拆掉，換上一個NPT 1/4"高壓盲堵頭。打壓并觀察壓力表讀數(shù)。 壓力表讀數(shù)接近11000psi時，壓力釋放閥起作用卸放到9500psi。如果壓力超過11500psi 那么就必須更換壓力釋放閥。
如果發(fā)現(xiàn)只能把加注槍放置在異常角度才能加注，表明液壓油池中進(jìn)入了空氣。加注槍必須維修了， 參考第五章《補(bǔ)充液壓油》。
很少見，但是有可能發(fā)生。當(dāng)密封劑進(jìn)入壓力表的波登管時，表針就會為零。這時首先要確保卸掉 全部的高壓源之后才能更換壓力表。為了使得壓力表壽命延長，請在更換壓力表前在三通 接頭處“挖”下去一定量密封劑形成小凹穴。再在凹穴處滴滿輕質(zhì)液壓油，然后安裝新壓力表。
返回頁首
五、補(bǔ)充液壓油
該過程將確定加注槍是需要維修還是僅僅缺少液壓油。任何牌號的液壓油都可以使用（不是剎車制動液）， 但是不能相互混合使用。
如果補(bǔ)充液壓油后沒有解決加注槍的毛病，我們建議您提交維修。如果您不會維修，請把加注槍交回 nordstrom來維修。
袋裝液壓油的補(bǔ)充步驟：
打開旁通閥門（#7），檢查壓力表確認(rèn)系統(tǒng)內(nèi)部壓力全部釋放掉了。
從送料缸筒（#3）上取下端蓋（#1）。
取下手柄 （#10）。
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞（#2）至底部，不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
用老虎鉗夾住送料缸筒（#3）部位，并使送料缸筒口朝地面。
打開旁通閥（#7）。
取下液壓油袋（#12）方面的筒蓋（#14）。
把液壓油袋上的內(nèi)六方螺絲拆下。
使用一個塑料加油瓶，非常慢地加液壓油。使用手指把液壓油袋上面的氣泡趕掉。一直做，直到氣泡全部被趕走。 如果可行，把液壓油袋的螺絲孔敞開，放置一整天，保證氣泡全部跑凈。
加完液壓油后，把內(nèi)六方螺絲擰好。
把筒蓋（#14）裝回。
加注槍裝滿密封劑，擰緊端蓋（#1），關(guān)閉旁通閥（#7）。
加注槍可以使用了。為防止空氣進(jìn)入液壓系統(tǒng)，千萬不要超過手力去關(guān)閉旁通閥（#7）。 如果從旁通閥泄漏出液體，請馬上去修理加注槍。
庫號：M17524
Nordstrom 400-D 手動注射槍具有 10,000 - 11,000 psi （690-759 bar） 的壓力等級，它包含的許多功能可以滿足在潤滑閥門中更換密封材料的特定需求。
400-D 手動注射槍具有“內(nèi)置”的安全功能，zui大程度保護(hù)用戶和注射槍的安全。該款注射槍的液壓系統(tǒng)配備有內(nèi)部瀉壓閥門，在密封材料耗盡時，如果繼續(xù)進(jìn)行抽吸，則可為操作器提供保護(hù)。壓力等級可以指示閥門內(nèi)何時充入了足夠的壓力。
在設(shè)計 400-D 手動注射槍時，工程師們專注于更好地簡化維護(hù)和修復(fù)程序。在大多數(shù)情況下，注射槍可以由閥門維修人員輕松地進(jìn)行維護(hù)，無需返回制造工廠進(jìn)行維護(hù)。
一、原理簡介（操作前一定要通讀本手冊）
手動液壓加注槍是手工操作的液壓泵，可以產(chǎn)生10000psi（700kgf/cm2）注射壓力。它的工作原理非常簡單，手壓液壓泵手柄（圖示#10）使得高壓液壓油推動送料缸筒（#3）中的活塞（#2），活塞推動前面所裝載的密封劑。連續(xù)打壓手柄就可以使得壓力不斷增高。當(dāng)超過管線壓力時候，密封劑就被擠入閥門的密封劑空腔中。當(dāng)加注完足夠的密封劑后，打開液壓泵側(cè)面的小旁通閥（#7）進(jìn)行卸壓，再把加注頭摘下后即可把加注槍撤掉了。
加注操作者必須非常熟悉工作原理與所維護(hù)的閥門的機(jī)械極限。
保證加注槍在上等工作條件下工作，并且裝載標(biāo)準(zhǔn)的閥門潤滑劑/密封劑。
及時修理或者更換損壞或丟失的零件。必須使用高壓軟管部件。手柄沒有用銷釘（#16）鎖死之前是不能用手柄拿放加注槍的。
返回頁首
二、加注槍的裝料
*打開加注槍側(cè)面的小旁通閥（圖中#7）， 卸掉加注槍中的壓力，并檢查壓力表讀數(shù)以確認(rèn)壓力為零。
擰開送料缸筒的端蓋（#1），如果擰動吃力則需要檢查旁通閥門（#7） 是否打開。使用手柄（#10）可以增加扭矩，端蓋上伸出有一個釘，把 它插入手柄（#10）頂端的小孔中即可使用。
保持活塞（#2）在送料缸筒的端部：
用料筒（Cartridge）裝料---（譯者注：一端帶蓋，另一端有通氣拉蓋的筒裝密封劑）
您可以按照EZ-LOADER（nordstrom產(chǎn)一種裝料器） 的指導(dǎo)手冊裝料，或者
如果沒有EZ-LOADER裝料器，把料筒的蓋子打開，把料筒 套在送料缸筒（#3）的外面（把送料缸筒放在料筒里面）。
打開旁通閥門（#7）。
用手掌拿住料筒的一端，并把加注槍（開口）朝上放置在地板上。
套住送料缸筒（#3）的同時，慢慢向下推動料筒，當(dāng)料筒到底后（感覺料筒的 底部碰到送料缸筒（#3）的頂部），去掉料筒尾部的拉蓋。料筒應(yīng)該很容易地 從送料缸筒上滑脫下來，把送料缸筒（#3）外面殘留的密封劑擦掉。
nordstrom產(chǎn)一種短型12盎司（340克）料筒專門用于400D-4/36103 。長型1磅裝（454克）的料筒也可以用，只不過它的尾部沒有拉蓋，你必須 從尾部把多余的1-1/2"（38mm）長的料筒割掉，然后把用完的空料筒拔出扔掉。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
用棒料裝載
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞至底部， 不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
把棒料上的沙子和塵土擦掉，然后撕掉塑料包裝皮。
直接把棒料推入送料缸筒中（#3）。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
用袋料裝載
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞至底部， 不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
剪掉袋子的一端，把東西擠進(jìn)送料缸筒中（#3）。
不要把密封劑以外的異物擠進(jìn)送料缸筒中，盡可能地減少空氣泡。
擰緊送料缸筒（#3）的端蓋，關(guān)閉旁通閥（#7），就可以手柄打壓了。
返回頁首
三、加注操作（操作高壓工具時一定要佩帶眼睛保護(hù)鏡）
首先檢查是否已經(jīng)裝料，端蓋是否擰緊。
關(guān)閉旁通閥（#7），（注意：只能用手?jǐn)Q，不許用扳手和其它工具！）
用手柄（#10）打壓。觀察高壓軟管出口接頭是否有密封劑擠出來。當(dāng)沒有空氣泡擠出來時， 就可以把接頭裝在閥門的注射嘴子上了。
當(dāng)壓力升高時候，觀察壓力表，一旦你熟悉了正確讀取表壓，你就能夠判斷何時密封劑 開始進(jìn)入閥門了。參考學(xué)習(xí)附件“操作心得”和 “指導(dǎo)曲線”表，以便了解潤滑和密封不同類型閥門 的詳細(xì)情況。
完成閥門維護(hù)之后，打開旁通閥（#7），然后摘掉接頭。
返回頁首
四、使用心得
手柄沒有用銷釘（#16）鎖定之前，不能用手柄拿放加注槍的。
不使用時，或者保持加注槍滿載，否則把送料缸筒中的活塞推到底部（液壓油全部回到儲油袋）。
不使用時，保持旁通閥（#7）打開。（注意：打開旁通閥不要超過一圈！）
保持各螺紋連接處旋緊。隨時更換泄漏的零部件。始終保持加注槍干凈， 降低有害物質(zhì)進(jìn)入閥門密封系統(tǒng)的危險！
定期地測試檢查液壓儲油袋內(nèi)的壓力釋放閥（#8）是否工作正常。測試方法為：把高壓軟管 從壓力表后的三通上拆掉，換上一個NPT 1/4"高壓盲堵頭。打壓并觀察壓力表讀數(shù)。 壓力表讀數(shù)接近11000psi時，壓力釋放閥起作用卸放到9500psi。如果壓力超過11500psi 那么就必須更換壓力釋放閥。
如果發(fā)現(xiàn)只能把加注槍放置在異常角度才能加注，表明液壓油池中進(jìn)入了空氣。加注槍必須維修了， 參考第五章《補(bǔ)充液壓油》。
很少見，但是有可能發(fā)生。當(dāng)密封劑進(jìn)入壓力表的波登管時，表針就會為零。這時首先要確保卸掉 全部的高壓源之后才能更換壓力表。為了使得壓力表壽命延長，請在更換壓力表前在三通 接頭處“挖”下去一定量密封劑形成小凹穴。再在凹穴處滴滿輕質(zhì)液壓油，然后安裝新壓力表。
返回頁首
五、補(bǔ)充液壓油
該過程將確定加注槍是需要維修還是僅僅缺少液壓油。任何牌號的液壓油都可以使用（不是剎車制動液）， 但是不能相互混合使用。
如果補(bǔ)充液壓油后沒有解決加注槍的毛病，我們建議您提交維修。如果您不會維修，請把加注槍交回 nordstrom來維修。
袋裝液壓油的補(bǔ)充步驟：
打開旁通閥門（#7），檢查壓力表確認(rèn)系統(tǒng)內(nèi)部壓力全部釋放掉了。
從送料缸筒（#3）上取下端蓋（#1）。
取下手柄 （#10）。
非常小心地用手柄（#10）推動送料活塞（#2）至底部，不要劃傷送料缸筒的內(nèi)壁！
用老虎鉗夾住送料缸筒（#3）部位，并使送料缸筒口朝地面。
打開旁通閥（#7）。
取下液壓油袋（#12）方面的筒蓋（#14）。
把液壓油袋上的內(nèi)六方螺絲拆下。
使用一個塑料加油瓶，非常慢地加液壓油。使用手指把液壓油袋上面的氣泡趕掉。一直做，直到氣泡全部被趕走。 如果可行，把液壓油袋的螺絲孔敞開，放置一整天，保證氣泡全部跑凈。
加完液壓油后，把內(nèi)六方螺絲擰好。
把筒蓋（#14）裝回。
加注槍裝滿密封劑，擰緊端蓋（#1），關(guān)閉旁通閥（#7）。
加注槍可以使用了。為防止空氣進(jìn)入液壓系統(tǒng)，千萬不要超過手力去關(guān)閉旁通閥（#7）。 如果從旁通閥泄漏出液體，請馬上去修理加注槍。
機(jī)床商務(wù)網(wǎng)