【機(jī)床商務(wù)網(wǎng)欄目 展會(huì)快報(bào)】原定于2022年9月14日-16日在深圳國(guó)際會(huì)展中心(寶安新館)舉辦的華南國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)(SCIIF 2022)將延期舉辦，舉辦地點(diǎn)不變，具體日期將另行通知。以下是通知全文：
 

　　尊敬的參展商、觀眾及合作伙伴：
 

　　鑒于目前深圳疫情防控形勢(shì)嚴(yán)峻，為最大限度保障廣大展商、觀眾與合作伙伴的身體健康和生命安全，華南國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)組委會(huì)經(jīng)過(guò)慎重考慮后決定：
 

　　原定于2022年9月14日-16日在深圳國(guó)際會(huì)展中心（寶安新館）舉辦的華南國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)（SCIIF 2022）將延期舉辦，舉辦地點(diǎn)不變，具體日期將另行通知。
 

　　因展會(huì)延期給您造成的諸多不便，我們深表歉意！組委會(huì)將密切關(guān)注疫情的發(fā)展，積極協(xié)調(diào)展會(huì)的各項(xiàng)工作，并第一時(shí)間與您分享最新消息。
 

　　華南國(guó)際工業(yè)博覽會(huì)一直以來(lái)的發(fā)展離不開(kāi)您的親力參與和鼎力支持。在此，我們衷心感謝各方的理解與支持。在本輪疫情結(jié)束后，我們?nèi)詫樗姓股毯陀^眾帶來(lái)一場(chǎng)華南地區(qū)高質(zhì)量高水準(zhǔn)的工業(yè)盛會(huì)。
 

　　特此通知。

 

　　漢諾威米蘭展覽(上海)有限公司
 

　　上海工業(yè)商務(wù)展覽有限公司
 

　　2022年9月1日

 

　　Dear exhibitors, visitors and partners:
 

　　Considering the current epidemic prevention and control of Shenzhen Municipality is still severely ongoing, in order to guarantee the health and life safety of exhibitors, visitors and participants, after prudent consideration, the organizing committee of South China International Industry Fair regret to make the following announcement:
 

　　The South China International Industry Fair (SCIIF 2022), originally scheduled to be held on 14-16 September 2022 at Shenzhen World Exhibition and Convention Center (Bao’an New Hall) will be postponed until further notice. The show venue remains the same.
 

　　We sincerely apologize for the inconvenience caused by the postponement. The organizing committee will closely monitor the epidemic situation, actively coordinate with all parties and keep you well-informed of any further news as soon as possible.
 

　　The development of South China International Industry Fair has been inseparable from your personal participation and support. We would like to express our sincere gratitude to all parties for your understanding and support. As long as the COVID-19 situation gets better, we will still bring a high quality and high level industrial event in South China for all exhibitors and visitors.
 

　　Hannover Milano Fairs Shanghai Ltd.
 

　　Shanghai Industry & Commerce Exhibition Co., Ltd.
 

　　1 September, 2022