【機(jī)床商務(wù)網(wǎng)欄目 名企在線】本文為西門(mén)子股份公司總裁兼執(zhí)行官凱颯在6月6日舉辦的“一帶一路”合作論壇上的演講全文。
 

　　誠(chéng)摯地歡迎大家出席西門(mén)子舉行的“一帶一路”合作論壇，并感謝各位參與我們今天的討論。作為開(kāi)篇，我想表達(dá)的是，我對(duì)西門(mén)子在中國(guó)悠久的歷史深感自豪。不論陽(yáng)光風(fēng)雨，我們與中國(guó)合作伙伴的關(guān)系始終深厚可靠，并結(jié)出累累碩果，對(duì)此，我同樣深感驕傲。
 

 

　　西門(mén)子與中國(guó)的結(jié)緣早可以追溯到1872年，當(dāng)時(shí)，西門(mén)子向中國(guó)提供了臺(tái)指針式電報(bào)機(jī)。
 

　　1899年，西門(mén)子在北京興建了一座電廠，為城市帶來(lái)電力；同年，西門(mén)子在北京興建的有軌電車(chē)線路也投入運(yùn)營(yíng)，這是中國(guó)條有軌電車(chē)線路。
 

　　僅僅幾年之后，西門(mén)子中國(guó)就發(fā)展成為西門(mén)子在歐洲之外大的地區(qū)性公司。
 

　　而談到西門(mén)子和中國(guó)的合作歷程中富有開(kāi)創(chuàng)性的事件，那當(dāng)屬1985年10月29日，我們與中國(guó)簽署的《西門(mén)子公司與中華人民共和國(guó)在機(jī)械工業(yè)、電氣工程和電子工業(yè)等領(lǐng)域開(kāi)展合作的備忘錄》，當(dāng)時(shí)中國(guó)的改革開(kāi)放剛剛開(kāi)始破冰前行。
 

　　隨著這一備忘錄的簽署，雙方之間實(shí)現(xiàn)了的技術(shù)和知識(shí)的交流，其意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出產(chǎn)品銷(xiāo)售的層面。這就包括在中國(guó)開(kāi)展培訓(xùn)和教育以及建立合資企業(yè)。實(shí)踐證明，這一合作取得了巨大成功。十年之后，1995年，西門(mén)子在中國(guó)已經(jīng)擁有30家合資企業(yè)。中國(guó)從西門(mén)子獲得助力，而西門(mén)子同樣從中國(guó)及其改革開(kāi)放中受益。
 

　　可以說(shuō)，這一合作方式奠定了中國(guó)與西門(mén)子長(zhǎng)期精誠(chéng)合作的基石。自此開(kāi)始，西門(mén)子與中國(guó)不斷開(kāi)展專(zhuān)業(yè)知識(shí)與技術(shù)方面的交流，并在中國(guó)開(kāi)展培訓(xùn)和教育，同時(shí)也在中國(guó)實(shí)現(xiàn)了快速發(fā)展。
 

　　在眾多的合作項(xiàng)目中，一個(gè)令人矚目的成就便是，自1989年開(kāi)始，西門(mén)子就為中國(guó)提供高壓直流輸電(HVDC)技術(shù)，并在此后三十多年間始終在能源管理領(lǐng)域擁有技術(shù)。
 

　　憑借這一技術(shù)，電力得以實(shí)現(xiàn)超遠(yuǎn)距離輸送。西門(mén)子為世界規(guī)模大的HVDC項(xiàng)目提供了臺(tái)1100千伏變壓器，當(dāng)然，這臺(tái)變壓器也是在中國(guó)生產(chǎn)的。
 

　　這條HVDC線路跨越3000多公里的距離，將電力從遠(yuǎn)在中國(guó)西北的新疆輸送到華東地區(qū)的安徽。這個(gè)距離相當(dāng)于德國(guó)南北距離的三倍。
 

　　但是，讓我們引以為豪的不僅僅是我們的技術(shù)和重大項(xiàng)目。我們更為關(guān)切的是我們?yōu)楦纳浦袊?guó)人民的生活質(zhì)量、為中國(guó)社會(huì)所做的一切。
 

　　這其中，就包括我們?cè)谥袊?guó)提供的工作機(jī)會(huì)、培訓(xùn)與教育；我們?yōu)榉?wù)本地客戶而興建的工廠；以及我們以在中國(guó)、為中國(guó)為宗旨，并利用我們的在華資源而開(kāi)展的研發(fā)活動(dòng)。
 

　　歷史已經(jīng)證明，中國(guó)與西門(mén)子攜手合作，成就昭然。準(zhǔn)確地說(shuō)：西門(mén)子幫助了中國(guó)，中國(guó)也成就了西門(mén)子。我想這一說(shuō)法并不夸張。長(zhǎng)久以來(lái)，西門(mén)子和中國(guó)是伙伴，更是摯友，在當(dāng)前這個(gè)時(shí)代能夠互為依靠的摯友。現(xiàn)在，這一點(diǎn)的重要性更勝以往。
 

　　今天，西門(mén)子已經(jīng)成為化的企業(yè)，在200多個(gè)國(guó)家擁有37.7萬(wàn)名員工，服務(wù)130萬(wàn)個(gè)客戶。
 

　　中國(guó)已經(jīng)成為西門(mén)子網(wǎng)絡(luò)中至關(guān)重要的增長(zhǎng)市場(chǎng)。在中國(guó)，我們擁有超過(guò)3.2萬(wàn)名員工，他們遍布全國(guó)40多家工廠，其中包括4,500多名研發(fā)人員。此外，我們還擁有21個(gè)創(chuàng)新中心和約60個(gè)地區(qū)辦公室。在中國(guó)，我們直接或間接為總共超過(guò)10萬(wàn)人提供了就業(yè)崗位。
 

　　在中國(guó)，西門(mén)子在89家企業(yè)擁有股權(quán)，已經(jīng)成為在華大的外商投資企業(yè)之一。
 

　　不論是從公司的角度，還是從我們時(shí)刻服務(wù)客戶的員工的角度，這些企業(yè)都是中國(guó)企業(yè)。可以確信的是，西門(mén)子中國(guó)團(tuán)隊(duì)正全力以赴實(shí)現(xiàn)我們的發(fā)展目標(biāo)，無(wú)論是現(xiàn)在還是未來(lái)，都將不遺余力服務(wù)我們的客戶和合作伙伴。
 

　　這其中的一個(gè)目標(biāo)便是為“中國(guó)制造2025”作出貢獻(xiàn)。這一國(guó)家戰(zhàn)略是為了實(shí)現(xiàn)中國(guó)工業(yè)基礎(chǔ)的現(xiàn)代化。中國(guó)政府以此作為工作重點(diǎn)，對(duì)此我由衷地表示贊賞。
 

　　世界上沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家像中國(guó)這樣能夠充分體現(xiàn)制造業(yè)的重要性。制造業(yè)為全世界，也為中國(guó)這個(gè)偉大的國(guó)家?guī)?lái)了進(jìn)步與繁榮，并使千千萬(wàn)萬(wàn)人走出貧困。
 

　　中國(guó)的“十三五”規(guī)劃也提出從出口和投資主導(dǎo)型經(jīng)濟(jì)向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)型經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型。創(chuàng)新是提高競(jìng)爭(zhēng)力和生產(chǎn)力的生命線。而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的佳方式就是與擁有實(shí)現(xiàn)制造業(yè)數(shù)字化的實(shí)力，并在自動(dòng)化和獨(dú)特創(chuàng)新領(lǐng)域擁有地位的企業(yè)并肩合作。
 

　　數(shù)字化可以使制造業(yè)企業(yè)以的方式縮短產(chǎn)品上市時(shí)間、加快創(chuàng)新周期、提升效率和靈活性，并改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量。
 

　　我們?cè)诔啥冀⒘嗽诘聡?guó)之外的個(gè)“數(shù)字化工廠”，這是數(shù)字化企業(yè)鮮活的案例，也是為現(xiàn)代化的兩大制造業(yè)工廠之一。這兩個(gè)工廠一個(gè)位于中國(guó)，另一個(gè)位于德國(guó)。成都工廠采用了先進(jìn)的制造技術(shù)，并實(shí)現(xiàn)了生產(chǎn)質(zhì)量達(dá)到歷史新高：產(chǎn)品的首檢合格率達(dá)到99.5%以上，樹(shù)立了，而這一標(biāo)桿屬于中國(guó)。
 

　　女士們，先生們：
 

　　2017年7月，在德國(guó)總理默克爾和中國(guó)國(guó)家主席的見(jiàn)證下，西門(mén)子與中國(guó)政府和企業(yè)在柏林簽署合作協(xié)議，繼續(xù)共同挖掘數(shù)字化的潛力，助力中國(guó)工業(yè)現(xiàn)代化進(jìn)程。
 

　　兩個(gè)月之后，西門(mén)子與成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)簽約，攜手建立西門(mén)子工業(yè)軟件研發(fā)(成都)中心和西門(mén)子智能制造(成都)創(chuàng)新中心。這也是我們?cè)谥袊?guó)建立的個(gè)專(zhuān)注于西門(mén)子基于云的開(kāi)放式物聯(lián)網(wǎng)操作系統(tǒng)MindSphere的研發(fā)中心。
 

　　此外，圍繞那些對(duì)西門(mén)子的未來(lái)成功至關(guān)重要的技術(shù)領(lǐng)域，我們也制定了戰(zhàn)略，這其中，西門(mén)子自主機(jī)器人的研發(fā)中心就落地中國(guó)。
 

　　兩周以前，在西門(mén)子醫(yī)療深圳工廠，我們很榮幸地接待了來(lái)訪的德國(guó)總理默克爾，這是我們?cè)谥袊?guó)的一個(gè)磁共振掃描儀的制造和研發(fā)基地。在深圳，西門(mén)子醫(yī)療的同事們正在塑造醫(yī)療事業(yè)的未來(lái)。
 

　　今天，西門(mén)子正傾力支持“中國(guó)制造2025”，這些都是好的例證。
 

　　今天，西門(mén)子在擁有近2.5萬(wàn)名軟件工程師，已經(jīng)成為的軟件公司之一。上一財(cái)年，西門(mén)子數(shù)字化服務(wù)和軟件業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)營(yíng)收超過(guò)52億歐元，并將在未來(lái)幾年間保持兩位數(shù)的增長(zhǎng)。
 

　　西門(mén)子在自動(dòng)化和工業(yè)軟件領(lǐng)域占據(jù)地位，這對(duì)下一代制造業(yè)技術(shù)發(fā)展至關(guān)重要：20大航空航天領(lǐng)域的OEM廠商、20大航空發(fā)動(dòng)機(jī)制造商和20大車(chē)輛制造商，包括中國(guó)許多為現(xiàn)代化的企業(yè)，全部都應(yīng)用了西門(mén)子生命周期管理軟件(PLM)。
 

　　西門(mén)子的軟件可以幫助制造企業(yè)打造整個(gè)生產(chǎn)制造流程的“數(shù)字化雙胞胎”。每一個(gè)產(chǎn)品和每一個(gè)解決方案都能擁有自己的“數(shù)字化雙胞胎”。制造企業(yè)從而可以在生產(chǎn)臺(tái)樣機(jī)之前、在搭建產(chǎn)線之前、在正式投產(chǎn)之前，便在虛擬的環(huán)境中對(duì)復(fù)雜的產(chǎn)品進(jìn)行設(shè)計(jì)、仿真和測(cè)試。
 

　　對(duì)于生產(chǎn)流程的任何環(huán)節(jié)或任何生產(chǎn)任務(wù)，不論其執(zhí)行者是人還是機(jī)器，西門(mén)子的軟件都可以有針對(duì)性地進(jìn)行優(yōu)化。這就是制造業(yè)的未來(lái)所呈現(xiàn)的圖景。在中國(guó)和德國(guó)，乃至，我們稱(chēng)之為“工業(yè)4.0”或者第4次工業(yè)革命。
 

　　那么，問(wèn)題是中國(guó)的未來(lái)圖景又是怎樣的呢？我也無(wú)法給出準(zhǔn)確答案。在過(guò)去幾千年里，中國(guó)人民始終充滿著智慧。在過(guò)去幾十年間，中國(guó)取得了翻天覆地的變化。它是世界制造業(yè)強(qiáng)國(guó)，也是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的引擎。今天，中國(guó)已經(jīng)成為第二大經(jīng)濟(jì)體，相信很快將躍居首位。
 

　　眾多中國(guó)企業(yè)已經(jīng)成為技術(shù)和市場(chǎng)的，依靠并踐行著自由貿(mào)易。這也就是為什么西門(mén)子誠(chéng)摯歡迎中國(guó)進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)對(duì)外開(kāi)放并推動(dòng)互聯(lián)互通和自由貿(mào)易的承諾。
 

　　無(wú)論是從戰(zhàn)略還是經(jīng)濟(jì)的角度出發(fā)，當(dāng)前的地緣政治變局和“一帶一路”倡議的實(shí)施正使中國(guó)在格局中的角色發(fā)生著轉(zhuǎn)變。
 

　　從簡(jiǎn)單意義上來(lái)說(shuō)，“一帶一路”倡議是中國(guó)對(duì)全世界發(fā)出邀請(qǐng)，共同參與到人類(lèi)歷史上大規(guī)模的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目。
 

　　這一里程碑式的倡議將涉及約90個(gè)國(guó)家以及更廣大的地區(qū)，基礎(chǔ)設(shè)施投資總額預(yù)計(jì)達(dá)到1萬(wàn)億歐元；它能改善70%人口的生活，并將在幾乎所有行業(yè)產(chǎn)生新的機(jī)會(huì)。
 

　　西門(mén)子擁有全面的先進(jìn)技術(shù)和業(yè)務(wù)組合、強(qiáng)勁的創(chuàng)新實(shí)力、獨(dú)特的專(zhuān)業(yè)技術(shù)和知識(shí)，尤其是遍及的業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò)，以及靈活的服務(wù)模式。我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備，并期待幫助中國(guó)企業(yè)走向。事實(shí)上，西門(mén)子已經(jīng)與100多家中國(guó)企業(yè)攜手合作，共同開(kāi)拓機(jī)遇。我相信這只是一個(gè)開(kāi)始，我們將攜手迎接更加美好的未來(lái)。
 

　　這其中，有兩個(gè)項(xiàng)目能體現(xiàn)“一帶一路”建設(shè)已經(jīng)取得的成功。
 

　　在土耳其首都安卡拉西北的卡贊，中國(guó)天辰工程有限公司(天辰公司)作為交鑰匙EPC總承包，幫助建設(shè)了大的天然堿工廠之一。
 

　　工程自2015年開(kāi)始建設(shè)，于2017年年底正式投入運(yùn)營(yíng)，僅僅兩年時(shí)間便建成了這樣一座里程碑式的工廠為堿廠配套的熱電聯(lián)產(chǎn)聯(lián)合循環(huán)電廠為工廠提供所需的工業(yè)蒸汽與電力。西門(mén)子為天辰公司提供了定制化的解決方案，包括一臺(tái)燃?xì)廨啓C(jī)、一臺(tái)蒸汽輪機(jī)、兩臺(tái)發(fā)電機(jī)及其他配套設(shè)施。卡贊項(xiàng)目不但是西門(mén)子與天辰公司的合作，而且刷新了當(dāng)時(shí)中國(guó)企業(yè)在土耳其簽約項(xiàng)目的合同額紀(jì)錄。
 

　　另一個(gè)在“一帶一路”框架下正在推進(jìn)的重要項(xiàng)目位于巴基斯坦。西門(mén)子向巴基斯坦的吉航聯(lián)合循環(huán)電廠項(xiàng)目成功交付了兩臺(tái)燃?xì)廨啓C(jī)。
 

　　這是西門(mén)子與中國(guó)機(jī)械設(shè)備工程股份有限公司(CMEC)合作歷程中的一個(gè)新的重要里程碑。該項(xiàng)目可實(shí)現(xiàn)的發(fā)電量相當(dāng)于巴基斯坦近400萬(wàn)戶家庭的用電總量。
 

　　這兩個(gè)項(xiàng)目所承載的重要意義是：通過(guò)攜手合作，我們將能夠成就偉業(yè)；通過(guò)攜手合作，不論在任何地方，我們都可以服務(wù)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)；通過(guò)攜手合作，作為值得信賴的合作伙伴，我們能為人們塑造一個(gè)更加美好的世界。
 

　　在當(dāng)今社會(huì)，這些合作尤為重要，因?yàn)槲覀兘裉焖幍默F(xiàn)實(shí)是，長(zhǎng)期共識(shí)與結(jié)盟正在面臨著挑戰(zhàn)，民族主義和保護(hù)主義日漸抬頭。有時(shí)競(jìng)爭(zhēng)力的缺乏與不公正的貿(mào)易指控被混為一談。而解決競(jìng)爭(zhēng)力匱乏這一難題的正確答案在于創(chuàng)新和生產(chǎn)力，而不是依靠關(guān)稅或Twitter。
 

　　這將是一場(chǎng)沒(méi)有贏家的游戲。這對(duì)于世界大出口國(guó)中國(guó)和第三大出口國(guó)德國(guó)來(lái)說(shuō)，均毫無(wú)裨益。
 

　　中國(guó)國(guó)家主席在2017年瑞士達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇年會(huì)上發(fā)言時(shí)，曾告誡人們要防范這一趨勢(shì)可能產(chǎn)生的后果。
 

　　他說(shuō)：“我們要堅(jiān)定不移發(fā)展自由貿(mào)易和投資，在開(kāi)放中推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化，旗幟鮮明反對(duì)保護(hù)主義。”主席是充滿智慧的，他的這一見(jiàn)解同樣深刻。
 

　　不論基于道義還是從經(jīng)濟(jì)角度出發(fā)，我都完全贊同習(xí)近平主席的觀點(diǎn)。
 

　　西門(mén)子營(yíng)收的近90%都來(lái)自于德國(guó)境外；中國(guó)市場(chǎng)貢獻(xiàn)了營(yíng)收的近10%。
 

　　只有實(shí)現(xiàn)貿(mào)易的自由與公平，才能建設(shè)更好的世界。
 

　　“自由”意味著市場(chǎng)向所有的合作方開(kāi)放，而不應(yīng)受到一些規(guī)則赤裸裸的打壓，也不應(yīng)被一些隱性手段所限制。
 

　　“公平”意味著所有合作方都應(yīng)在同等程度上從貿(mào)易中受益。企業(yè)如果在當(dāng)?shù)貏?chuàng)造附加價(jià)值就應(yīng)該與本土企業(yè)一樣受到同等對(duì)待，所有企業(yè)享有公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，只有這樣，的企業(yè)才能脫穎而出。
 

　　但是，世界顯然并非是始終的。即便如此，這也不應(yīng)該阻礙我們每時(shí)每刻都追求。我們每次只需向前邁進(jìn)一步，這也與中國(guó)和歐洲的文化傳統(tǒng)一脈相承。
 

　　而我們面前的這一步就是在推進(jìn)“一帶一路”和“數(shù)字絲綢之路”的過(guò)程中努力實(shí)現(xiàn)開(kāi)放、公平與合作參與——對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家和地區(qū)當(dāng)?shù)氐钠髽I(yè)更加開(kāi)放。這將向世界傳遞一個(gè)強(qiáng)有力的信號(hào)。這個(gè)信號(hào)就是：通過(guò)攜手合作，我們能夠塑造一個(gè)更加美好的世界。
 

　　對(duì)此，我稱(chēng)之為“共贏”。我們亟需要做的正是邁出這步，彼此互信。只有這樣才能夠共商、共創(chuàng)、共贏；只有這樣我們才能一起成就更大的偉業(yè)。
 

　　我深信這一定可以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)橹袊?guó)和西門(mén)子在過(guò)去146年間攜手相伴，走過(guò)了太多太多這樣的歷程。我們一定可以實(shí)現(xiàn)，并將攜手實(shí)現(xiàn)！
 

　　非常感謝！
 

　　謝謝。
 

　　(原標(biāo)題：西門(mén)子股份公司總裁兼執(zhí)行官凱颯在“一帶一路”合作論壇上的講話)